모차르트: 어린이를 위한 마술피리

4개국 언어로 감상하는 어린이를 위한 오페라 마술피리
스위스의 취리히 오페라 하우스가 선보인 어린이를 위한 모차르트의 '마술피리' 프로덕션을 수록하고 있는 블루레이. 어린이를 위한 오페라로서 음악을 편곡하고 내용을 각색, 적절하게 축약하여 60여분의 짧은 시간 안에 어린이들이 쉽게 이해하고 공감할 수 있도록 편성한 프로덕션이다. 음악은 알렉산더 크람페가, 무대/연출은 울리히 페터가 맡은 이 취리히 오페라 하우스의 어린이를 위한 '마술피리'는 이전의 어린이 버전과는 전혀 다른 컨셉을 채택했는데, 그것은 바로 세계의 다양한 언어로 공연, 보다 많은 국가의 어린이들에게 '마술피리'의 연극적인 재미와 음악적인 가치를 알리고자 적극적으로 노력했다는 점이다. 

그리하여 이 블루레이에는 똑같은 내용의 오페라가 네 편이 수록되어 있는데, 각기 영어, 프랑스어, 독일어, 일본어로 제작된 것이다. 각 나라의 언어를 사용하는 가수가 파파게노를 맡아 해설과 대화의 진행을 이끌고 가수들은 원어인 독일어로 노래를 부르는 형식이다. 독일어와 영어 버전은 취리히의 오페라 하우스에서, 일어와 프랑스어 버전은 메지에흐의 연극극장인 테아트르 드 조라에서 촬영했는데, 여기 고용된 더블 캐스팅들은 오리지널 무대 못지 않은 노래와 연기를 펼쳐보인다.